Видеокурс Extr@ English - Английский с экстра удовольствием. Эпизод 9.

эпизод 9.

1
- Good morning.
- Good morning.
2
Is it fancy dress?
3
Fancy dress?
4
Yes.
5
Oh. Nice.
6
Hey.
7
Nice car, eh?
8
I have this car at home.
9
Wow. You have this car at home?
10
Girls must love you.
11
Girls?
12
- No.
- No?
13
Hector, can I tell you something?
14
OK.
15
The car looks good.
16
Yeah?

17
So you must look good too.
18
- I look good.
- No.
18
You don't look good.
20
But I can help.
21
OK.
22
OK.
23
Yes.
24
- Hector's clothes are awful.
- They're so old-fashioned.
25
I know. I'll take him shopping.
26
But, Bridget, you are so busy.
I'll take him shopping.
27
- No, it's all right, I'll take him shopping.
- It's no problem, I'll take him.
28
I said I'll take him shopping!
29
You need...
30
Well, hi, babe.
31
- Oh, it's you, Nick.
- Oh, hi, Nick.
32
Hector has asked me what clothes to wear.
33
Yeah, right.
34
You need a look
35
like on a fast bike.
36
No, no, no, Hector, don't listen to Nick.
37
- Listen to me.
- OK.
38
You need a designer look.
39
No, no, no, Hector, that's not for you.
40
You need,
41
you need...a cowboy look.
42
- No, no. A leather jacket.
- A bandanna and a vest.
43
A denim shirt.
44
- A motorbike.
- Designer.
45
Cowboy.
46
Stop.
47
OK.
48
I will go shopping.
49
- What?
- On your own?
50
But...you need us.
51
How? What will you say?
52
It's OK. Leave it to me.
53
I am the shopkeeper, you are the customer.
54
- Uh?
- This is a shop.
55
- I sell, you buy.
- Oh, OK.
56
Ding- dong.

1
- Доброе утро.
- Доброе утро.
2
Это маскарадный костюм?
3
Маскарадный костюм?
4
Да.
5
О. Хорошо.
6
Эй.
7
Хороший автомобиль, да?
8
У меня есть такой авто дома.
9
Ничего себе. У тебя есть такой авто дома?
10
Девчонки, должно быть, любят тебя.
11
Девчонки?
12
- Нет
- Нет?
13
Гектор, я могу сказать тебе кое-что?
14
Хорошо.
15
Автомобиль выглядит хорошо.
16
Да?
17
Так что и ты должен выглядеть хорошо.
18
- Я выгляжу хорошо.
- Нет
19
Ты не выглядишь хорошо.
20
Но я могу помочь.
21
Отлично.
22
Отлично.
23
Да.
24
- Одежда Гектора так ужасна.
- Она так старомодна.
25
Я знаю. Я возьму его в магазин.
26
Но, Бриджит, ты так занята.
Я возьму его в магазин.
27
- Нет, все в порядке, я возьму его в магазин.
- Это не проблема, я возьму его.
28
Я сказала, что я, возьму его в магазин!
29
Тебе нужно...
30
Привет, детка.
31
- О, это ты, Ник.
- Привет, Ник.
32
Гектор спросил меня, какую одежду носить.
33
Да, правда.
34
Тебе нужно выглядеть,
35
как будто ты на быстром байке.
36
Нет, нет, нет, Гектор, не слушай Ника.
37
- Слушай меня.
- Хорошо.
38
Тебе нужна стильная одежда.
39
Нет, нет, нет, Гектор, это не для тебя.
40
Тебе нужно,
41
Тебе нужен образ... ковбоя.
42
- Нет, нет. Кожаный жакет.
- Бандана и жилет.
43
Джинсовая рубашка.
44
- Мотоцикл.
- Модельер.
45
Ковбой.
46
Остановитесь.
47
Хорошо.
48
Я пойду по магазинам.
49
- Что?
- Сам?
50
Но... мы нужны тебе.
51
Как? Что ты скажешь?
52
Все в порядке. Предоставь это мне.
53
Я владелец магазина, Ты покупатель.
54
- Мм?
- Это магазин.
55
- Я продаю, ты покупаешь.
- О, хорошо.
56
Динг-донг.

57
Good morning.
58
Good morning.
59
Can I help you?
60
Yes. I...
61
I would like...
62
Oh. I would like...
63
a jacket, please.
64
Trousers.
65
I would like a pair of trousers, please.
66
Oh, I would like a pair of trousers, please.
67
And...
68
a shirt.
69
No.
70
Shoes.
71
I would like a pair of shoes, please.
72
I would like a pair of shoes, please.
73
And a cat for my head.
74
I think you mean a hat.
75
This is a cat.
76
A cat? A cat for my head.
77
A cat for my head!
78
Hector. Come shopping with me.
79
- Or me.
- No, me.
80
- He's my pen friend.
- All right.
81
Me, you and you will go shopping for Hector
a little bit each.
82
I will go to the shoe shop.
83
And I will go to the clothes shop.
84
No, I'll go to the clothes shop.
85
OK. I'll just buy the shirt.
86
I'll buy the trousers.
87
Good.
88
Good.
89
Right. Let's go.
90
Oh, no. I completely forgot.
91
We need eggs, lemons and dog food.
92
Oh, it's all right. I'll do it online later.
93
'Eggs, lemons, dog food.'
94
Oh, well done, Hector.
95
Bye, Hector. Oh, and don't answer the phone.
It might be the tarantula.
96
OK.
97
Bye, Hector. Be good.
98
And if you can't be good, be careful.
99
- Huh?
- Never mind.
100
I have a cold, Bridget has cold
and Hector has…
101
..new pyjamas.
102
…terrible pyjamas!
103
You should see them Nadia!
They are so funny!
104
Hi sweetie. I wanted to buy Hector
some new clothes on my own.
106
I'll take him shopping.
106
But Annie and Nick said they
wanted to shop for Hector as well.
107
So, guess what?
We are all going shopping for Hector.
108
Me, you and you will go shopping for Hector
a little bit each.
109
What will he look like?
110
And Annie thinks Hector
needs a cowboy look…
111
You need a cowboy look.
112
… but I think a biker look,
like me! Yeah!
113
You need a look like on a fast bike.

57
Доброе утро.
58
Доброе утро.
59
Я могу помочь Вам?
60
Да. Я...
61
Я хотел бы...
62
О. Я хотел бы...
63
жакет, пожалуйста.
64
Брюки.
65
Я хотел бы пару брюк, пожалуйста.
66
О, я хотел бы пару брюк, пожалуйста.
67
И...
68
рубашку.
69
Нет
70
Ботинки.
71
Я хотел бы пару ботинок, пожалуйста.
72
Я хотел бы пару ботинок, пожалуйста.
73
И кота на голову.
74
Я думаю, что ты имеешь в виду шляпу.
75
Это кот.
76
Кот? Кота на голову.
77
Кота на голову!
78
Гектор, пойдем делать покупки со мной.
79
- Или со мной.
- Нет, со мной.
80
- Он мой друг по переписке.
- Хорошо.
81
Мы все пойдем делать покупки для Гектора,
каждый по чуть-чуть.
82
Я пойду в обувной магазин.
83
А я пойду в магазин одежды.
84
Нет, я пойду в магазин одежды.
85
Хорошо. Я куплю только рубашку.
86
Я куплю брюки.
87
Хорошо.
88
Хорошо.
89
Отлично. Пошли.
90
О, нет. Я совсем забыла.
91
Нам нужно купить яйца, лимоны и еду для собаки.
92
О, все в порядке. Я сделаю это через интернет позже.
93
"Яйца, лимоны, еда для собаки."
94
О, молодец, Гектор.
95
Пока, Гектор. И не отвечай по телефону. Это может быть тарантула.
96
Ладно.
97
Пока, Гектор. Веди себя хорошо.
98
А если ты не можешь вести себя хорошо, будь осторожен.
99
- А?
- Неважно.
100
У меня простуда у Бриджит простуда,
а у Гектора...
101
... новая пижама.
102
… ужасная пижама.
103
Ты бы только видела, Надя.
Она такая смешная.
104
Привет, дорогая. Я хотела купить Гектору новую одежду сама.
105
Я возьму его в магазин.
106
Но Энни и Ник сказали,
что тоже хотят купить Гектору одежду.
107
Угадай, что мы сделали?
Мы все пойдем в магазин.
108
Мы пойдем по магазинам для Гектора и каждый купит по немногу.
109
Как же он будет выглядеть?
110
Энни считает, что Гектору нужен ковбойский стиль.
111
Тебе нужен образ ковбоя.
112
Но я думаю, образ байкера, как я!
Точно!
113
Тебе нужно выглядеть, как будто ты на быстром байке.

 

masterury@outlook.com