Видеокурс Extr@ English - Английский с экстра удовольствием. Эпизод 75.

эпизод 75.

1
You look happy!
2
Man trouble?
3
How is...Miguel?
4
Miguel is finished.
5
It's all football, football, football with Miguel.
6
What do you expect from Spanish men?
7
So, I said, 'Bye-bye, Miguel.'
8
And Annie and Hector are so happy.
9
It's weddings, weddings, weddings.
10
I'll never find a decent man.
11
I'll just be single forever!
12
Rubbish! What you need is a new man in your life.
13
But where can I get one?
14
Hi. Bridget here. Can I have a new man, please?
15
What about that gorgeous...Nick?
16
Nick?
17
He's great as Pierce Steele in London On Fire.
18
What a hunk!
19
But he's...
20
Come on, Bridget, you say you want a new man.
21
Well, let me introduce you to the new Nick.
22
I want you to interview him for Stars at 9 on 9.
23
Interview Nick?
24
But all he talks about is girls.
25
- And motorbikes.
- Forget what he says.
26
Ask him to take his jacket off!
27
Here, look at this.
28
London On Fire.
29
Enjoy it!
30
Oh, Pierce, how can I ever thank you?
31
It was nothing.
32
It's all in a day's work for...
33
Pierce Steele.
34
- Hi, Bridget.
- Hi, Nick.
35
Come and sit down.

1
Ты выглядишь счастливой!
2
Проблемы с мужчинами?
3
Как... Мигэль?
4
С Мигэлем все кончено.
5
Один только футбол, футбол, футбол с Мигэлем.
6
А что ты ожидала от испанских мужчин?
7
Так, я и сказала, «Пока, Мигэль».
8
Энни и Гектор такие счастливые.
9
Свадьба, свадьба, свадьба.
10
Я никогда не найду приличного мужчину.
11
Я всегда буду одна!
12
Бред! Тебе просто нужен новый мужчина.
13
Но где мне его найти?
14
Привет. Я Бриджит. Можно мне нового мужчину, пожалуйста?
15
Может быть восхитительный... Ник?
16
Ник?
17
Он великолепен в роле Пирса Стила в сериале Лондоне в Огне.
18
Какой лакомый кусочек!
19
Но он...
20
Давай, Бриджит, ты же говоришь, что ты хочешь нового мужчину.
21
Хорошо, позволь мне представить тебе нового Ника.
22
Я хочу, чтобы ты взяла у него интервью для Звезд в 9 на канале 9.
23
Интервью с Ником?
24
Но все, о чем он говорит, это девочки.
25
- И мотоциклы.
- Забудь о чем он говорит.
26
Попроси, чтобы он снял куртку!
27
Посмотри на это.
28
Лондон в Огне.
29
Наслаждайся!
30
О, Пирс, как я могу отблагодарить тебя?
31
Пустяки.
32
Это всего лишь день работы для...
33
Пирса Стила.
34
- Привет, Бриджит.
- Привет, Ник.
35
Присядь.

36
OK.
37
What are you reading?
38
A magazine about weddings.
39
I love weddings. Don't you?
40
The problem is I'm always the bridesmaid, never the bride.
41
Isn't it lovely?
42
Yeah! The Ferrari Testarossa.
43
- What a great car!
- I meant her dress!
44
Do you like it, Nick?
45
Well, it wouldn't suit me.
46
Nick, you're so funny.
47
I love funny men.
48
I need a drink. Would you like one?
49
And good-looking ones.
50
I'd love to marry a funny, good-looking man.
51
By the way, Nick, I saw London оn Fire.
52
You're very good in it.
53
Really? Did you think so?
54
In fact, I wondered if...
55
- Yeah?
- If you want to...
56
- Yeah?
- Will you...
57
- Yeah?
- Will you do an interview for Channel 9?
58
Yeah.
59
I really want a small wedding…
60
… but Hector’s mother keeps interfering.
61
She must not interfere.
62
It’s too mush!
63
I don’t have any luck with men.
64
Eunice says I should think about Nick.
65
Interview Nick?
66
But all he talks about is girls. And motorbikes.
67
Anyway I’m going to interview him on ‘Stars at 9’.
68
Will you do an interview for Channel 9?
69
Yeah.

36
Хорошо.
37
Что ты читаешь?
38
Журнал о свадьбах.
39
Я люблю свадьбы. А ты?
40
Моя проблема в том, что я всегда подружка невесты, и никогда не была невестой.
41
Разве это не прекрасно?
42
Да! Феррари Тестаросса.
43
- Какой автомобиль!
- Я говорю о платье!
44
Тебе нравится, Ник?
45
Ну, оно бы мне не пошло.
46
Ник, ты забавен.
47
Я люблю забавных мужчин.
48
Я хочу выпить. А ты хочешь?
49
И симпатичных.
50
Я хотела бы жениться на веселом, симпатичном мужчине.
51
Между прочим, Ник, я видела Лондон в Огне.
52
Ты очень хорош там.
53
Действительно? Ты так думаешь?
54
Я даже задавалась вопросом если...
55
- Да?
- Хочешь ли ты...
56
- Да?
- Ты будешь...
57
- Да?
- Ты согласен сделать интервью для Канала 9?
58
Да.
59
Я очень хочу маленькую свадьбу…
60
… но мама Гектора продолжает вмешиваться.
61
Она не должна вмешиваться.
62
Это уже слишком!
63
Мне так не везет с мужчинами.
64
Юнис посоветовала мне приглядеться к Нику.
65
Интервью с Ником?
66
Но все, о чем он говорит это девочки. И мотоциклы.
67
В любом случае, я возьму у него интервью для «Звезды в 9».
68
Ты дашь интервью для Канала 9?
69
Да.

 

masterury@outlook.com