Видеокурс Extr@ English - Английский с экстра удовольствием. Эпизод 65.

эпизод 65.

1
Wow, look at this!
2
- It's so Spanish.
- Yep.
3
Typical Spanish hospitality.
4
And this is a typical happy Spanish waitress.
5
Hello.
6
We are from England.
7
And we would like a drink, please.
8
Girls, girls, girls, leave it to me.
9
I must translate for you.
10
Hang on.
11
I'll talk to the lady.
12
She doesn't look very happy.
13
No, she looks a mess.
14
Perhaps her boyfriend has left her.
15
Yes, because she looks a mess.
16
Maybe he didn't like her hair.
17
Actually, he did like my hair
and at least mine is natural.
18
She understood.
19
She's English.
20
How did you guess?
21
So, is this a traditional Spanish bar?
22
This is a traditional English tearoom.
23
In Barcelona?
24
Aren't you clever?

1
Ничего себе, смотрите!
2
- Это так по-испански.
- Да.
3
Типичное испанское гостеприимство.
4
А это типичная счастливая испанская официантка.
5
Привет.
6
Мы из Англии.
7
Мы хотели бы выпить, пожалуйста.
8
Девочки, девочки, девочки,
предоставьте это мне.
9
Я буду переводить для вас.
10
Подождите.
11
Я буду говорить с леди.
12
Она не выглядит счастливой.
13
Да, она выглядит недовольной.
14
Возможно, ее друг бросил ее.
15
Да, потому что она выглядит недовольной.
16
Возможно, ему не понравились ее волосы.
17
Вообще-то, ему нравились мои волосы
и, по крайней мере, мои натуральные.
18
Она поняла меня.
19
Она англичанка.
20
Как ты догадалась?
21
И так, это традиционный испанский бар?
22
Это традиционная английская чайная.
23
В Барселоне?
24
Ну разве ты не умен?

25
Leave it to me.
26
Please can we have a drink?
27
No.
28
Why not?
29
There are no tables.
30
- What about this one?
- No.
31
Or that one?
32
- No.
- What about this one here?
33
It's reserved.
34
Never mind, let's go.
35
But if you reserve the table,
you can come in.
36
OK.
37
Can we please reserve a table?
38
Certainly.
39
Yes, I can just fit you in. That table there.
40
So here we are in Spain.
41
I think I’ve brought enough clothes for all events.
42
You never can be sure
what event we'll be asked to go to.
43
Spain is beautiful!
44
Wow, look at this! It's so Spanish.
45
We thought we’d found a typical Spanish bar!
46
She understood.
47
But it is a typical English tearoom!
48
Yes, I can just fit you in. That table there.

25
Предоставьте это мне.
26
Пожалуйста, мы можем выпить?
27
Нет.
28
Почему нет?
29
Нет столов.
30
- А этот?
- Нет
31
Или этот?
32
- Нет
- А как насчет этого здесь?
33
Он забронирован.
34
Неважно, пойдем.
35
Но если вы забронируете столик, вы можете войти.
36
Хорошо.
37
Мы можем зарезервировать стол?
38
Конечно.
39
Да, я могу подобрать для вас. Вон тот столик.
40
Итак, мы в Испании.
41
Думаю, я взяла достаточно одежды на все случаи.
42
Никогда нельзя быть уверенным
на какое мероприятие нас пригласят.
43
Испания такая красивая!
44
Ничего себе, посмотри! Это так по-испански.
45
Мы думали, что мы нашли типичный испанский бар!
46
Она поняла.
47
Но это была типичная английская чайная!
48
Да, я могу подобрать для вас. Вон тот столик.

 

masterury@outlook.com