Видеокурс Extr@ English - Английский с экстра удовольствием. Эпизод 40.

эпизод 40.

1
Bridget is in a really strange mood today.
2
A moment ago, she said that her mother was her best friend.
3
So?
4
But an hour ago, she said that her mother treated her like a baby.
5
I am confused.
6
I wonder what Bridget was like when she was younger.
7
I wonder what Annie was like.
8
I wonder what Nick was like.
9
Nick!
10
I know what Hector was like.
11
Anyway... I must continue rehearsing as Dr Jessop.
12
Especially as Bridget loves doctors so much.
13
Nick only likes Bridget, Bridget, Bridget.
14
Am I interrupting?
15
No.
16
Yes.
17
Excuse me!
18
But why?
19
Nick never notices me.
20
And he looks so handsome in his doctor's coat.
21
Really?
22
Sweet.
23
But I thought that...
24
Your faces.
25
Are you two...?
26
- No.
- Yes.
27
But you look so nice together.
28
So, Hector, are you and Annie dating?
29
Well...
30
Come on, Hector.
31
You can tell me.
32
It's not a problem.
33
Really?
34
Really.
35
OK.
36
I really like Annie.
37
- Go on.
- But... she doesn't notice me.
38
Well, ask her on a date.
39
Wow. Should I?
40
OK.
41
And, Hector... when I was at the airport today, I found this magazine.
42
Airport?
43
Is this you?
44
Are you this rich boy, Hector?
45
Yeah.

1
У Бриджит сегодня очень странное настроение.
2
Мгновение назад, она сказала, что ее мама ее лучший друг.
3
Так?
4
Но час назад, она сказала, что ее мама обращается с ней как на ребенка.
5
Я запутался.
6
Интересно, как выглядела Бриджит когда она была юной.
7
Интересно, какая была Энни.
8
Интересно, какой был Ник.
9
Ник!
10
Я знаю, какой выбыл Гектор.
11
В любом случае... я должен продолжить репетировать как доктора Джессопа.
12
Тем более, что Бриджит очень любит докторов.
13
Нику нравиться только Бриджит, Бриджит, Бриджит.
14
Я мешаю?
15
Нет
16
Да.
17
Извини.
18
Но почему?
19
Ник совсем не замечает меня.
20
И он выглядит так красиво в халате доктора.
21
Действительно?
22
Мило.
23
Но я думал что...
24
Ваши лица.
25
Вы двое...?
26
- Нет
- Да.
27
Но вы так хорошо смотритесь вместе.
28
И так, Гектор, ты встречаешься с Энни?
29
Ну...
30
Давай, Гектор.
31
Ты можешь сказать мне.
32
Это не проблема.
33
Действительно?
34
Действительно.
35
Хорошо.
36
Мне очень нравится Энни.
37
- Продолжай.
- Но... она не замечает меня.
38
Хорошо, попроси ее о свидании.
39
Думаешь?
40
Хорошо.
41
И, Гектор... когда я была в аэропорту сегодня,  я нашла этот журнал.
42
В аэропорту?
43
Это ты?
44
Ты богатый мальчик, Гектор?
45
Да.

46
But please don't tell Annie.
47
You want her to like you, not your money.
48
That is so sweet.
49
Well, don't you worry.
50
Your secret is safe with me.
51
Thanks.
52
Bridget is in a really good mood today!
53
Really?
54
Great.
55
Hi.
56
Hi, Nick, darling.
57
Or Dr Jessop.
58
Would you help me?
59
Sure.
60
Would you move this exercise bike to give me more space?
61
Sure.
62
Yeah!
63
You're so strong.
64
I...need a drink.
65
Would you...like one?
66
Yes, please.
67
Bridget, darling.
68
Have you finished?
69
Because now we could make a little sweet music of our own, darling.
70
In your dreams, Nick.
71
Who moved my bike?
72
Well, I did, because you...
73
Well, move it back, then.
74
If you're strong enough.
75
Dr Romero, at your service.
76
Hello!
77
Hector, you look great!
78
I love doctors.
79
I’m fed up – Nick only likes Bridget!
80
But dear Hector comforts me, he is so kind.
81
And Bridget is in a strange mood today.
82
First she said…
83
Am I interrupting?
84
…then two minutes later she said…
85
Sweet.
86
It’s like two different people!
87
First she asked me to move her bike…
88
Would you move this exercise bike to give me more space?
89
…then one minute later she told me to put back again!
90
Who moved my bike?
91
Women!

46
Но, пожалуйста, не говори Энни.
47
Ты хочешь, чтобы ты понравился ей не из-за твоих денег.
48
Это так мило.
49
Хорошо, не волнуйся.
50
Твоя тайна останется со мной.
51
Спасибо.
52
Бриджит сегодня в очень хорошем настроении!
53
Правда?
54
Здорово.
55
Привет.
56
Привет, Ник, дорогой.
57
Или Доктор Джессоп.
58
Ты мне поможешь?
59
Конечно.
60
Можешь переставить этот тренажерный велосипед? Мне нужно больше места.
61
Конечно.
62
Да.
63
Ты так силен.
64
Мне... нужно выпить.
65
Ты... хочешь?
66
Да, пожалуйста.
67
Бриджит, дорогая.
68
Ты закончила?
69
Потому что теперь мы можем послушать немного музыки наедине, дорогая.
70
В твоих мечтах, Ник.
71
Кто переставил мой велосипед?
72
Ну я, потому что ты...
73
Так вот, поставь его обратно, тогда.
74
Если ты достаточно силен.
75
Доктор Ромеро, к вашим услугам.
76
Привет!
77
Гектор, ты выглядишь здорово!
78
Я люблю докторов.
79
Я сыта по горло - Нику нравится только Бриджит!
80
Но дорогой Гектор утешает меня, он такой милый.
81
И сегодня у Бриджит странное настроение.
82
Сначала она сказала:
83
Я мешаю вам?
84
… затем через 2 минуты она сказала…
85
Мило.
86
Словно два разных человека!
87
Сначала она попросила переставить велосипед…
88
Можешь переставить этот тренажерный велосипед? Мне нужно больше места.
89
… затем минуту спустя она сказала мне поставить его обратно.
90
Кто переставил мой велосипед?
91
Женщины.

 

masterury@outlook.com