Видеокурс Extr@ English - Английский с экстра удовольствием. Эпизод 3.

эпизод 3.

1
Ooh, this is from Argentina.
2
Argentina? Who from? What does it say?
3
Erm, it says, 'Hello, do you remember me?'
4
No.
5
Seven years ago we was penpals.
6
'We was...' We were penpals.
7
Oh, yeah, now I remember. It's Hector.
8
Who's Hector?
9
He was my penpal seven years ago.
10
'I speak English good now...'
11
I speak English good.
I speak English well now...
12
'..and I am coming to England.'
13
Ooh, Latin Americans!
14
'I would like to sleep with you.'
15
'Do you have a bed for me?'
16
Oh, he wants to stay here.
17
But, erm, what about the rules?
18
Tarantula's rules:
a. No pets
b. No laundry on the radiators.
c. No parties.
d. No visitors after 10 pm


19
Ooh, a Latin American here.
20
Ooh, like Ricky Martin!
21
- Tall, handsome...
- Rich.
22
So, erm, when is he coming?
23
Oh, erm, let me see. It says...November 5th.
24
Oh, November 5th. But that's...
25
Today!
26
Oh, it's you, Nick.
27
Hi, babes!
28
- Hello, Nick. How are you?
- Great.
29
Nice muscles.
30
- Here's your milk.
- Our milk?
31
You mean our milk
you borrowed three weeks ago.
32
Oh, thanks, Nick.
33
I forget nothing!
34
Would you like a drink, Nick?
35
- Uh - huh?
- I said, 'Would you like a drink, Nick?'
36
Oh! Sorry.

1
О, это письмо из Аргентины.
2
Аргентина? От кого? О чем там говорится?
3
Эм, здесь написано, "Здравствуй, ты помнишь меня?"
4
Нет
5
Семь лет назад мы был друзьями по переписке.
6
"Мы был..." Мы были друзьями по переписке.
7
О, да, теперь я вспомнила. Это Гектор.
8
Кто такой Гектор?
9
Он был моим другом по переписке семь лет назад.
10
"Теперь я говорю по-английски хороший..."
11
Я говорю по-английски хороший.
Теперь я говорю по-английски хорошо...
12
"... я приезжаю в Англию."
13
Ох, Латиноамериканцы!
14
"Я хотел бы спать с тобой."
15
"У тебя есть кровать для меня?"
16
О, он хочет остановиться здесь.
17
Но, эм, как насчет правил?
18
Правила тарантулы:
а. Никаких домашних животных.
б. Никакого белья на батареях.
в. Никаких вечеринок.
г. Никаких посетителей после 22:00.


19
Ох, латиноамериканец здесь.
20
Ох, как Рики Мартин!
21
- Высокий, красивый...
- Богатый.
22
Так, эм, когда он приезжает?
23
О, эх, позволь я посмотрю. Написано... 5-ого ноября.
24
О, 5-ого ноября. Но это...
25
Сегодня!
26
А, это ты, Ник.
27
Привет, девочки!
28
- Привет, Ник. Как поживаешь?
- Отлично.
29
Красивые мускулы.
30
- Вот ваше молоко.
- Наше молоко?
31
Ты имеешь в виду молоко, которое ты взял
три недели назад.
32
О, спасибо, Ник.
33
Я ничего не забываю!
34
Хочешь пить, Ник?
35
- А - что?
- Я сказала, " Хочешь выпить, Ник?"
36
О! Извини.

37
No, thanks.
38
Oh, erm, Bridget's friend is coming.
39
- Oh, yeah?
- Uh - huh. From Argentina.
40
Wow! From Argentina!
41
- What's she like?
- She is a he.
42
- Huh?
- Not a girl, a boy.
43
Tough guy, eh?
44
Why don't I show you how to do it properly?
45
Nick, I've told you before,
nobody uses my bike. Nobody. Is that clear?
46
- Well, why not?
- Why not?
47
If you touch my bike again, you are out.
O- U- T, out. Clear?
48
What?
49
I said...
50
- Hello.
- Hello.
51
I am called Argentina. I am from Hector.
52
You mean, 'I am called Hector.'
53
You are called Hector?
54
Oh, no, no, no. I am called Annie.
55
I am called Annie.
56
No. She means, 'I am called Hector.
I am from Argentina.'
57
You are from Argentina?
58
Come in.
59
Hi Nadia. Bridget's penpal arrived this morning…
60
Hello.
61
He is strange!
62
- Hi, babes!
- Hello, Nick.
63
Oh and Nick from next door is so funny!
64
He brought our milk back from three weeks ago!
65
I forget nothing.
66
Chrissy! Nick is so stupid.
He touched my bike!
67
Men!
68
Nobody uses my bike. Nobody. Is that clear?
69
- Well, why not?
- Why not?
70
Also Hector is here from Argentina…
71
… his English is not very good.
72
I am called Argentina. I am from Hector.
37
Нет, спасибо.
38
О, кстати, друг Бриджит приезжает.
39
- О, да?
- Ага. Из Аргентины.
40
Ничего себе! Из Аргентины!
41
- Как она выглядит?
- Она это он.
42
- А?
- Не девочка, а мальчик.
43
Крепкий парень, а?
44
Почему бы мне не показать тебе, как делать это правильно?
45
Ник, я же говорила тебе, никто не пользуется
моим велосипедом. Никто. Ясно?
46
- Хорошо, а почему нет?
- Почему нет?
47
Если ты прикоснешься к моему велосипеду снова, ты уйдешь отсюда. Ясно?
48
Что?
49
Я сказала...
50
- Привет.
- Привет.
51
Меня зовут Аргентина. Я из Гектора.
52
Ты имеешь в виду, "меня зовут Гектор."
53
Тебя зовут Гектор?
54
О, нет, нет, нет. Меня зовут Энни.
55
Меня зовут Энни.
56
Нет, Она имеет в виду, "меня зовут Гектор. Я из Аргентины."
57
Ты из Аргентины?
58
Входи.
59
Привет, Надя! Сегодня утром приехал друг Бриджит.
60
- Привет!
61
Он странный!
62
- Привет, девочки!
- Привет, Ник.
63
А наш сосед - Ник такой забавный!
64
Он вернул наше молоко через 3 недели!
65
Я ничего не забываю.
66
Крисси! Ник такой глупый, он трогал мой велосипед.
67
Мужчины!
68
Никто не пользуется моим велосипедом. Никто. Ясно?
69
- Хорошо, а почему нет?
- Почему нет?
70
Так же здесь Гектор из Аргентины…
71
… его английский не очень хороший.
72
Меня зовут Аргентина. Я из Гектора.

 

masterury@outlook.com