Видеокурс Extr@ English - Английский с экстра удовольствием. Эпизод 35.

эпизод 35.

 1
OK, Hector. I hope you find the ticket. See you later.
2
Whoa! Where are you going?
3
Well, I am going to the traffic lights.
Emily might return.
4
I can't ring her because her number is on the lost ticket, remember?
5
Yeah, but what shall I do?
6
Look for the ticket, of course.
7
Yeah, but what shall I say?
8
Well, you say...
9
OK, I am the shopkeeper.
10
You are you.
11
- Great!
- OK.
12
Good afternoon.
13
I have lost my ticket.
14
What sort of ticket?
15
- My winning lottery ticket.
- Your winning...
16
Wait a moment.
17
You can't say, 'I have lost my winning lottery ticket.'
18
Why not?
19
Because if they know it is a winning lottery ticket, they will keep the money, they will hide it.
20
So you must be someone else.
21
Who?
22
Someone who can search the rubbish bins.
23
Search the rubbish bins?
24
That's it, a dustman.
25
- Dustman?
- Yeah!
26
A dustman can search the rubbish bins.
27
Great idea, Nick.
28
Yeah, great idea, Nick.
29
Come on, you need to prepare.
30
What a day!
31
I met a girl called Emily at the traffic lights – she’s crazy about me!
32
And she gave me her telephone number.
33
Unfortunately I wrote her number on Bridget’s lottery ticket…
34
… which Hector lost!
35
Emily's number is on the back!
36
… so I told them ‘don’t come back until you find it’!
37
Now get going!
38 
- Hello?
- Hello?
39
- Hector?
- Hello, Bridget.

1
Хорошо, Гектор. Я надеюсь, что ты найдешь билет. Увидимся позже.
2
Эй! Куда ты собираешься?
3
Ну, я направляюсь к светофору.
Может Эмилия вернется.
4
Я не могу позвонить ей, потому что ее номер на потерянном билете, помнишь?
5
Да, но что мне следует делать?
6
Ищи билет, конечно.
7
Да, но что мне следует говорить?
8
Хорошо, ты скажешь...
9
Хорошо, я владелец магазина.
10
Ты это ты.
11
- Здорово!
- Отлично.
12
Добрый день.
13
Я потерял билет.
14
Какой билет?
15
- Мой выигрышный лотерейный билет.
- Твой выигрышный...
16
Подожди минуту.
17
Ты не можете сказать так, "Я потерял мой выигрышный лотерейный билет".
18
Почему нет?
19
Потому что, если они узнают что этот лотерейный билет выигрышный, они не отдадут деньги, они спрячут его.
20
Таким образом, ты должен стать кем-то еще.
21
Кем?
22
Тем, кто может копаться в мусорных баках.
23
Копаться в мусорных баках?
24
Ну конечно же, мусорщик.
25
- Мусорщик?
- Да!
26
Мусорщик может копаться в мусорных баках.
27
Прекрасная идея, Ник.
28
Да уж, прекрасная идея, Ник.
29
Давай, тебе нужно подготовиться.
30
Что за день!
31
На светофоре я познакомился с девушкой Эмили - она с ума по мне сходит!
32
Она дала мне номер своего телефона.
33
К сожалению, я записал её номер на лотерейном билете Бриджит…
34
… который потерял Гектор!
35
Номер Эмилии был на обратной стороне!
36
… так что я им сказала: "Не возвращайтесь, пока не найдете его".
37
Теперь давай вперед!
38
- Алло?
- Алло?
39
- Гектор?
- Алло, Бриджит.

40
Have you found the ticket?
41
No, not yet.
42
Well, where's Nick?
43
- At the traffic lights.
- What?
44
At the traffic lights?
45
Well, call me when you've found the ticket!
46
Bye...
47
Leo: Today you will have a big surprise.
48
‘You will have a big surprise!
Your life will be turned upside down!’
49
- Well?
- Well...
50
- Well?
- Well, what?
51
Any luck?
52
Yes and no.
53
Yes and no?
54
The bad news is, I didn't find her.
55
- Who?
- Emily.
56
Emily who?
57
Emily, the girl at the traffic lights.
58
- The good news is...
- Yes?
59
I made 50 pounds cleaning windscreens.
60
Where's Hector?
61
Where's my ticket?
62
Look at the time. It's ten to ten!
63
Ten to ten? I haven't fed Charley.
64
Where is Charley? I must find him.
65
Charley was asleep on my bed this afternoon.
66
Thanks, Nick.
67
There you are, Charley.
68
Charley?
69
What's this?
70
Bridget!
71
Bridget, I found it! Your ticket!
72
- What?
- Where?
73
On Nick's bed.
74
- Who?
- On Nick's bed.
75
- Well, give it to me.
- No, give it to me.
76
- It's my ticket.
- Emily's number's on the back!
77
- It's mine!
- Give it to me!
78
It's OK, it's OK.
79
I'll stick it back together.
80
Done!
81
Thank you.

40
Ты нашел билет?
41
Нет, еще нет.
42
Ладно, где Ник?
43
- На светофоре.
- Что?
44
На светофоре?
45
Хорошо, позвони мне, когда найдешь билет!
46
Пока...
47
Лев: Сегодня вас ждет большой сюрприз.
48
Вас ждет большой сюрприз!
Ваша жизнь перевернется с ног на голову!
49
- Ну?
- Ну...
50
- Ну?
- Ну, что?
51
Удачно?
52
Да и нет.
53
Да или нет?
54
Плохая новость - я не нашел ее.
55
- Кого?
- Эмилию.
56
Эмилия, кто это?
57
Эмилия, девушка у светофора.
58
- Хорошая новость...
- Да?
59
Я заработал 50 фунтов мойкой лобовых стекол.
60
Где Гектор?
61
Где мой билет?
62
Посмотри на время. Уже без десяти десять!
63
Без десяти десять? Я еще не накормила Чарли.
64
Где Чарли? Я должна найти его.
65
Чарли днем спал на моей кровати.
66
Спасибо, Ник.
67
Вот ты где, Чарли.
68
Чарли?
69
Что это?
70
Бриджит!
71
Бриджит, я нашла его! Твой билет!
72
- Что?
- Где?
73
На кровати Ника.
74
- Чей?
- На кровати Ника.
75
- Хорошо, дай его мне.
- Нет, дай его мне.
76
- Это мой билет.
- Номер Эмилии на задней стороне!
77
- Это мое!
- Отдай его мне!
78
Все в порядке, все в порядке.
79
Я склею его.
80
Готово!
81
Спасибо.

 

masterury@outlook.com