Видеокурс Extr@ English - Английский с экстра удовольствием. Эпизод 20.

эпизод 20.
1
Job...stuntman.
2
Age...twenty. Twenty?
3
No. Thirty, more mature.
4
Age... thirty.
5
- Where's the fire?
- It's the smoke detector.
6
I know that! Where's the broom?
7
Oh, good, it's stopped.
8
I think this was the problem.
9
Anyone for very hard-boiled eggs?
10
- Nick.
- Eh?
11
- Are they your eggs?
- Eh?
12
I thought so!
What on earth are you doing?
Are you crazy?
13
Ah. Are my eggs ready?
14
Oh... Your eggs, Hector.
15
Hector's eggs, Bridget.
16
Is he crazy?
17
Hector...the eggs are, erm, ruined.
18
Perhaps some cornflakes instead?
19
Thank you, Bridget.
20
Hm. Perhaps some cornflakes instead?
21
What are you doing on our computer anyway?
22
Nothing.
23
Let's just say, girls,
24
one day you will say,
25
'Brad Pitt... Urgh! Pah!
26
'Johnny Depp... Urgh! Pah!
27
'Nick from next door... Vroom-vroom-vroom!
28
''The coolest stuntman in the world.''
29
Oh, you a stuntman!
30
Yep. I got the job on the Internet.
31
Well, nearly. I'm waiting for confirmation.
32
Oh, how exciting!
33
The coolest stuntman in the world.
34
On a moped, right?
35
On a Harley- Davidson, actually.
36
Films! Those stars! That money!
37
Have you seen Carina's dress in the magazine?
I'd love to have a dress like that.
38
Mm, me too.
39
It would really suit me.
40
- How much is it?
- Oh, let's see. Erm...
41
How much?
42
Oh, I'm a student.
It's too expensive for me.
1
Работа... каскадера.
2
Возраст... 20. 20?
3
Нет 30, более зрело.
4
Возраст... 30.
5
- Где пожар?
- Это датчик дыма.
6
Я знаю это! Где метла?
7
О, хорошо, прекратилось.
8
Я думаю, вот в чем причина.
9
Кому яйца вкрутую?
10
- Ник.
- А?
11
- Это твои яйца?
- А?
12
Я так и думала!
Что же ты делаешь?
Ты сумасшедший?
13
Ах. Мои яйца уже готовы?
14
О... твои яйца, Гектор.
15
Яйца Гектора, Бриджит.
16
Разве он не сумасшедший?
17
Гектор..., яйца, лопнули.
18
Может кукурузные хлопья вместо них?
19
Спасибо, Бриджит.
20
Хм. Может кукурузные хлопья вместо них?
21
Что ты делаешь на нашем компьютере?
22
Ничего.
23
Давайте скажем так, девчонки,
24
однажды вы скажете,
25
"Брэд Питт...Уф! Тьфу!
26
"Джонни Депп... Уф! Тьфу!
27
"Сосед Ник... Р-р-р!
28
"Самый крутой каскадер в мире."
29
О, ты каскадер!
30
Да. Я нашел работу по Интернету.
31
Ну, почти. Я жду подтверждения.
32
О, как захватывающе!
33
Самый крутой каскадер в мире.
34
На мопеде, так?
35
На Харле-Девидсон, вообще-то.
36
Фильмы! Звезды! Деньги!
37
Ты видела платье Карины в журнале?
Я бы очень хотела иметь такое же.
38
Мм, я тоже.
39
Оно бы мне очень подошло.
40
- Сколько стоит?
- О, давай посмотрим. Э...
41
Сколько?
42
О, я - студентка.
Это слишком дорого для меня.

43
I've got a job and it's too expensive for me.
44
We need more money.
45
Money?

46
Bridget, Annie, I have something to tell you.
47
Hector, don't. It's a secret.
48
''The Romero family, one of the richest families in Argentina.''
49
Keep it a secret. Shh. Eh?
50
What's a secret?
51
You have been very kind.
52
Yes, Hector.
53
I'm sure Bridget and Annie
have a little money.
54
Shh, Nick.
55
So I want to...
56
I want to give you some money.
57
Yes?
58
So, I am going...
59
to look for a job.
60
Oh... That's a great idea, Hector.
61
Great!

62
Yeah, we can look for a job on the Internet, can't we?
63
- OK, here we are. Job vacancies.
- Well, let's see.
64
Oh. Well, there's a job in a launderette.
65
Wanted:
Launderette assistant:
?4.50 per hour
66
Hector!
67
No.
68
And there's a job as a gardener.
69
Wanted:
Gardener: ?5 per hour
70
My plant!
71
No.
72
Erm, here's a job as a cook.
73
Wanted:
Cook: ?6 per hour

74
No.
75
Wait a minute. Look at this.
76
A waiter!
77
Wanted:
Waiter: ?10 per hour
78
What a great idea!
79
Yes! Ooh, I love good-looking waiters!
80
Did you say good- looking? Here I am.
81
What about Hector as a waiter?
82
A waiter?
83
Yeah. You know.
84
Oh, but I don't know how.
85
Oh, don't worry. I will teach you.

43
Я работаю, но и для меня это тоже слишком дорого.
44
Нам нужно много денег.
45
Деньги?
46
Бриджит, Энни, я хочу кое-что сказать вам.
47
Гектор, нет. Это тайна.
48
"Семья Ромеро, одна из самых богатых семей в Аргентине. "
49
Держи это в тайне. Шшш. Да?
50
Что за секрет?
51
Вы были очень добры со мной.
52
Да, Гектор.
53
Я уверен у Бриджит и Энни
есть немного денег.
54
Тихо, Ник.
55
Я хочу...
56
Я хочу дать вам денег.
57
Да?
58
Так что, я собираюсь...
59
искать работу.
60
О... Это прекрасная идея, Гектор.
61
Здорово!
62
Да, мы можем найти работу по Интернету, так?
63
- Хорошо, здесь есть вакансии.
- Ладно, давай посмотрим.
64
О. Хорошо, есть работа в прачечной самообслуживания.
65
Требуется:
Сотрудник в прачечную:
4.50 фунтов в час
66
Гектор!
67
Нет
68
Есть работа садовника.
69
Требуется:
Садовник: 5 фунтов в час
70
Мое растение!
71
Нет
72
Вот работа повара.
73
Требуется:
Повар: 6 фунтов в час
74
Нет
75
Подожди минуту. Посмотри на это.
76
Официант!
77
Требуется:
Официант: 19 фунтов в час
78
Какая отличная идея!
79
Да! Я люблю красивых официантов!
80
Ты сказала красивых? Я здесь.
81
Что на счет Гектора - официанта?
82
Официант?
83
Да, знаешь...
84
Но я не знаю как это.
85
О, не волнуйся. Я научу тебя.

 

masterury@outlook.com