Видеокурс Extr@ English - Английский с экстра удовольствием. Эпизод 16.

эпизод 16.

1
Finding girlfriends on the Internet
is so easy.
2
OK, Hector!
3
Question one.
4
How do guys get girlfriends?
5
- Girlfriends?
- Yeah!
6
- Girlfriends.
- Oh! Oh, no girlfriends, me.
7
- Never.
- What?
8
Never? No girl...no girlfriends?
9
Wow! Man!

10
- You, Nick, you have had girlfriends?
- Yeah, loads!
11
- Ten?
- Ten? Ha!
12
Hundreds!
13
- Wow!
- So I know what girls like.
14
They like fast cars,
15
they like money,
16
they like dancing.
17
Oh, I love dancing!
18
Like this!
19
No, dancing like this!

20
Huh? Yeah.
21
Hector, leave it to me.
22
Leave it to me, my friend, I have a plan!
23
Oh, Hector, Annie's plant.
24
Her garden spray is in the bathroom.
25
Garden...gar- den... Erm...
26
Spray, garden spray.
27
'Garden Romance'.
28
Garden... good!
29
Plant food.

30
Perfect!
31
Cold, hot...
32
very hot.
33
- Er, Nick.
- Uh- huh?
34
Bridget's cold or hot?
35
Ha, very hot!
36
Perfect!
37
Hector, we'll get lots of girlfriends now!
38
- Aha!
- From now on
39
it'll be girls, girls, girls!

40
Oh, you really must change your aftershave!
41
Oh, excuse me.
42
Come on, let's go out and celebrate.
43
What's that smell?
44
It smells like a perfumery.
45
Oh, my plant!
46
Oh, empty!
47
Oh, my poor plant! I don't believe it!
48
My perfume, I don't believe it!
49
Nick!
50
Oh, good, the washing's done.
51
What's the problem?
52
This is the problem!
53
Hector!
54
- Wow!
- What is it now?
55
We have six hundred
and thirty- three messages!
56
Let's see.
57
OK, one moment.
58
'Hector! Nick! Yes! We are gorgeous!
59
'Yes! We like dancing!
And yes! We like millionaires!
60
'Fifi and Sara.'
61
Chloe, Sadie, Louise, Gerri...
62
These messages are all for Hector and Nick
and they're all from girls!
63
I smell a rat!

1
Найти подругу в Интернете
это легко.
2
Хорошо, Гектор!
3
Вопрос номер один.
4
Как парни знакомятся с девушками?
5
- С девушками?
- Да!
6
- С девушками.
- О! О, у меня не было девушек.
7
- Никогда.
- Что?
8
Никогда? Ни одной девочки...
никаких девушки?
9
Ничего себе! Мужик!
10
- У тебя, Ник, у тебя были подруги?
- Да, много!
11
- Десять?
- Десять? Ха!
12
Сотни!
13
- Ничего себе!
- Так что я знаю, что нравится девушкам.
14
Им нравятся быстрые автомобили,
15
им нравятся деньги,
16
им нравится танцевать.
17
О, я люблю танцевать!
18
Вот так!
19
Нет, танцевать надо вот так!
20
Ха?
21
Гектор, предоставь это мне.
22
Предоставь это мне, мой друг, у меня есть план!
23
О, Гектор, растение Энни.
24
Садовый пульверизатор в ванной.
25
Сад... сад... эм...
26
Пульверизатор, садовый пульверизатор.
27
"Романтика Сада".
28
Сад... хорошо!
29
Удобрение для цветов.
30
Прекрасно!
31
Холодный, горячий...
32
очень горячий.
33
- Эй, Ник.
- Угу?
34
Бриджит, холодная или горячая?
35
Ха, очень горячая!
36
Прекрасно!
37
Гектор, теперь у нас будет много подруг!
38
- Ага!
- С сегодняшнего дня только
39
девочки, девочки, девочки!
40
О, ты действительно должен сменить
свой лосьон после бритья!
41
О, извини меня.
42
Давай, пойдем праздновать.
43
Что это за запах?
44
Пахнет как одеколон.
45
О, мое растение!
46
Он, пустой!
47
О, мое бедное растение! Я не верю в это!
48
Мои духи, я не верю!
49
Ник!
50
О, хорошо, все постирано.
51
В чем проблема?
52
Это проблема!
53
Гектор!
54
- Ничего себе!
- Что там еще?
55
У нас шестьсот
тридцать три сообщения!
56
Давай посмотрим.
57
Хорошо, одно мгновение.
58
"Гектор! Ник! Да! Мы великолепны!
59
"Да! Нам нравится танцевать!
Да! Нам нравятся миллионеры!
60
"Фифи и Сара."
61
Хлоя, Сади, Луиза, Джерри...
62
Эти сообщения для Гектора и Ника
и они от девочек!
63
Я чую неладное!

64
Hmm! And I think I know who is responsible!
65
Oh, Bridget!
66
Look at this!
'Are you a gorgeous babe?
67
'Do you have a gorgeous friend?
68
'Do you like fast cars and dancing all night?
69
'Do you like millionaires?

70
'Then you will love us -
71
'we are Hector and Nick -
the Romero brothers.'
72
What?
73
'See attached photo.'

74
Ha, cheats, they glued their photo on this car!
75
Ha, what a joke!
76
What, that's how they received six hundred
and thirty-three messages from girls.

77
But they don't know they received six hundred
and thirty-three messages, do they?
78
No, they don't now.
79
Let's go to the cybercafe.

80
I have a plan.
81
The poor computer. How many messages?
82
One hundred!
83
Two hundred!
84
- Oh.
- How many?
85
- Er, one.
- Good.

86
- One hundred!
- No, no, no, just one message.
87
'Hector and Nick!
88
'We are dancers in a West End musical.'
89
Dancers, you mean...

90
- Dancers?
- Yeah, sort of.
91
Erm... 'When we finish the show, shall we
meet at your apartment at 10pm?
92
'Is that OK?
93
'Cuddles and Bubbles, kiss, kiss, kiss.
94
'P.S. What is your address?'

95
Wow! They sound gorgeous!
96
Cuddles and Bubbles...
97
are coming here tonight
98
when they finish the show...
99
at...

100
ten o'clock!
101
Look, seven o'clock, eight, nine, ten o'clock!
102
Wait a minute! It's seven o'clock!
103
That's just three hours!

104
What am I going to wear?
What are you going to wear?
105
But Nick, what about Bridget and Annie?
106
It's not a problem!
107
We're out for the night.
108
Nadia.
109
It's terrible news!
Hector killed my plant with perfume.
110
Oh, my plant!
111
My poor plant!
112
What's the problem?
113
And he did the washing…
114
…a very hot wash.
115
This is the problem!
116
Bridget was not pleased!!
117
Hector!
118
Hey Dan! Guess what?!
119
Hector and I have a date tonight
with two dancers.
120
Cuddles and Bubbles...
121
are coming here tonight.
122
Wish us luck!

64
Хм! И я думаю, что я знаю, кто ответственен за это!
65
О, Бриджит!
66
Посмотри на это!
"Ты действительно шикарная детка?
67
"У тебя есть шикарная подруга?
68
"Вам нравятся быстрые автомобили и танцы всю ночь?
69
" Вам нравятся миллионеры?
70
"Тогда вы полюбите нас
71
"мы - Гектор и Ник -
братья Ромеро. "
72
Что?
73
"Посмотрите приложенную фотографию."
74
Ха, мошенники, они приклеили свои
фотографии на этот автомобиль!
75
Ха, какая шутка!
76
Вот, как они получили шестьсот
тридцать три сообщения от девушек.
77
Но они не знают, что они получили шестьсот
тридцать три сообщения, не так ли?
78
Нет, они не знают.
79
Пойдем в интернет-кафе.
80
У меня есть план.
81
Бедный компьютер. Сколько сообщений?
82
Сто!
83
Двести!
84
- О.
- Сколько?
85
- Эм, одно.
- Хорошо.
86
- Сто!
- Нет, нет, нет, только одно сообщение.
87
"Гектор и Ник!
88
"Мы танцовщицы в мюзикле Уэст-Энда."
89
Танцовщицы, ты имеешь в виду...
90
- Танцовщицы?
- Да, что-то в этом роде.
91
Эм... " После шоу, можем мы встретиться в
вашей квартире в 10 вечера?
92
" Хорошо?
93
"Кадлесс и Баблесс, целуем, целуем, целуем.
94
"Р.S. Какой у вас адрес?"
95
Ничего себе! Звучит здорово!
96
Кадлесс и Баблесс...
97
придут сюда сегодня вечером
98
после шоу...
99
в...
100
десять вечера!
101
Смотри, семь часов, восемь, девять, десять часов!
102
Подожди минуту! Сейчас семь часов!
103
Уже через три часа!
104
Что я надену?
Что ты наденешь?
105
Но Ник, что на счет Бриджит и Энни?
106
Это не проблема!
107
Мы ушли на всю ночь.
Б. и А.
108
Надя.
109
Ужасные новости.
Гектор убил мое растение одеколоном.
110
О, мое растение!
111
Мое бедное растение!
112
В чем проблема?
113
А еще он постирал …
114
… очень горячая стирка.
115
Это проблема!
116
Бриджит это совсем не понравилось.
117
Гектор!
118
Привет, Дэн! Представляешь?!
119
Сегодня у нас с Гектором свидание с двумя танцовщицами!
120
Кадлесс и Баблесс...
121
придут сюда сегодня вечером.
122
Пожелай нам удачи!

 

masterury@outlook.com