Видеокурс Extr@ English - Английский с экстра удовольствием. Эпизод 15.

эпизод 15.

1
Oh, I must check my emails.
2
- Would you like some water, Hector?
- Oh, no. No, after you.
3
- No, you first.
- Oh, no, no, no. Ladies first.
4
- No, no, you first.
- No, you first.
5
Oh, give it to me!
6
Oh, goody! Three messages.
7
- Oh, dear.
- What's wrong?
8
Annie's been on the Internet - again!
9
The Internet?
10
- To find a boyfriend!
- Oh, let's see!
11
- Oh, no. Don't look.
- Oh, come on, Annie!
12
Oh, all right, then.
13
'Annie baby! Rocky the tennis star here!
14
'I am the racket - will you be my ball?'
15
OK, number two.
16
Erm... 'Dear Annie! I love animals too.'
17
'They are so beautiful in their glass boxes.'
18
'Come and see them.
Tony Green (Taxidermist).'
19
A taxidermist! Ooh, how horrible!
20
Oh, Charley! Here, boy!
21
It's OK, Charley.
22
Annie, what is a taxidermist?
23
Erm, well, it's...
24
Ah... Oh, never mind.
25
- Third time lucky.
- Hope so.
25
Hmm. 'Annie, can you cook like my mother?
27
'Do you like trains? Can you meet me today?
28
'Giles Smith (aged twenty-four)
29
'P.S. Mummy says I must be home
before 5.00 pm.'
30
- Oh, dear!
- Oh!
31
I'll never get a boyfriend!
32
- Bridget always has a boyfriend.
- Has she?
33
Annie, look, it's not what you write,
34
it's...it's how you write it.
35
Huh?
36
I bet I could get a girlfriend on the Internet, no problem.
37
Well, yes, Nick, you could!
38
I bet you could not!
39
I could!
40
OK...

1
О, я должна проверить почту.
2
- Хочешь немного воды, Гектор?
- О, нет. Нет, после тебя.
3
- Нет, ты сначала.
- О, нет, нет, нет. Сначала леди.
4
- Нет, нет, сначала ты.
- Нет, ты сначала.
5
О, дайте мне!
6
О, господи! Три сообщения.
7
- О, боже.
- Что случилось?
8
Энни, была в Интернете опять!
49
Интернет?
10
- Чтобы найти бойфренда!
- О, давай посмотрим!
11
- О, нет. Не смотри.
- Давай, Энни!
12
Ладно, хорошо.
13
"Энни, детка! Я Рокки - теннисная звезда!
14
"Я ракетка - ты будешь моим мячом?"
15
Хорошо, номер два.
16
Эм... "Дорогая Энни! Я тоже люблю животных."
17
"Они так красивы в стеклянных коробках."
18
"Приходи посмотреть на них.
Тони Грин (таксидермист)." (набивщик чучел)
19
Таксидермист! Ох, как ужасно!
20
О, Чарли! Ты здесь, мой мальчик!
31
Все в порядке, Чарли.
22
Энни, что такое таксидермист?
23
Эм, ну, в общем, это...
24
Аа... О, не имеет значения.
25
- В третий раз повезет.
- Надеюсь.
26
Хм. "Энни, ты можешь готовить
как моя мама?
27
"Ты любишь поезда? Ты можешь встретиться со мной сегодня?
28
"Джайлс Смит (возраст 24 года)
29
"Р.S. Мама говорит, что я должен быть дома не позже 5.00 часов вечера"
30
- О, боже!
- О!
31
У меня никогда не будет бойфренда!
32
- У Бриджит всегда есть парень.
- Правда?
33
Энни, смотри, дело не в том, что ты пишешь,
34
а..., как ты пишешь.
35
Да?
36
Я держу пари, что я смогу познакомиться с девушкой через Интернет, без проблем.
37
Хорошо, да, Ник, Ты можешь!
38
Я держу пари, что не сможешь!
39
Я смогу!
40
Хорошо...

41
What would you write?
42
I'm six foot tall.
43
Five foot eleven.
44
I have blonde hair.
45
- Mousy brown.
- I love animals.
46
- Ha!
- And fast cars, and beautiful women.
47
- I would write to you!
- Would you?
48
Oh, come on, Annie!
49
- Let's go to the gym.
- Oh, Bridget, no! Not more exercise!
50
See you later, boys.
51
Oh, and er, Hector,
would you do my washing for me?
52
Washing? OK.
53
No problem.
54
Oh, and Nick?
Will you spray my plant for me, please?
55
- The spray is in the bathroom.
- No problem.
56
- Nick?
- Uh- huh?
57
What is a taxidermist?
58
Well, it's...
59
Never mind.
60
Chrissy!
61
Today, Hector found Cindy's
exercise video…
62
… but I decided to help him with his
exercises instead.
63
Two, three, four, five, six, seven, eight!
64
More energy, please!
65
He really enjoyed it!
66
- My leg hurts!
- Come on, keep up!
67
Nadia.
68
I looked for a boyfriend on the Internet
today and had three strange replies:
69
one from a tennis - too arrogant!
70
one from a taxidermist - too horrible!
71
Oh, Charley! Here, boy!
72
and one from a train spotter - too weird!
73
- Oh, dear!
- Oh!
74
I'll never get a boyfriend.
75
But Bridget always has a boyfriend!
76
Dan!
77
It's so easy to find a girlfriend
on the Internet!
78
I bet I could get a girlfriend on the Internet,
no problem.

41
Что бы ты написал?
42
Во мне шесть футов.
43
Пять футов одиннадцать дюймов.
44
Белокурые волосы.
45
- Мышино коричневые.
- Я люблю животных.
46
- Ха!
- Быстрые автомобили и красивых женщин.
47
- Я написала бы тебе!
- Правда?
48
О, хватит, Энни!
49
- Пойдем в тренажерный зал.
- О, Бриджит, нет! Нет, хватит упражнений!
50
Увидимся, мальчики.
51
О, и эм, Гектор,
Ты не постираешь мне?
52
Стирка? Хорошо.
53
Никаких проблем.
54
О, и Ник?
Побрызгаешь цветок?
55
- Пульверизатор в ванной.
- Без проблем.
56
- Ник?
- Угу?
57
Что такое таксидермист?
58
Хорошо, это...
59
Не обращай внимание.
60
Кристи!
61
Сегодня Гектор нашел видео с тренировкой Синди,
62
но я решила сама помочь ему с упражнениями.
63
Два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь!
64
Больше энергии!
65
Он действительно наслаждался этим!
66
- Мои ноги!
- Давай, продолжаем!
67
Надя.
68
Сегодня я искала бойфренда по интернету и получила 3 странных ответа:
69
один от тенисиста - слишком высокомерный.
70
один от таксидермиста - слишком ужасный.
71
О, Чарли! Ты здесь, мальчик!
72
И третий от любителя поездов - слишком странный.
73
- О, боже!
- О!
74
У меня никогда не будет бойфренда.
75
А у Бриджит всегда есть парень.
76
Дэн!
77
Это же так просто найти девушку через интернет.
78
Спорим, что смогу познакомится в
Интернете, без проблем.

 

masterury@outlook.com